المجلس العسكري الحاكم造句
例句与造句
- لا يزال المجلس العسكري الحاكم متعنتا، ولكن لا لبس في رغبة الشعب في الحرية.
掌权的军政权仍然顽固不化，但人民的自由愿望是不容置疑的。 - وقد رُفعت تلك التدابير لاحقاً حالما تم الاتفاق مع المجلس العسكري الحاكم على انتقال السلطة.
后来，在与军政府商定了权力过渡之后，这些措施立即取消。 - تنظيم انتخابات عامة في أجل لا يتجاوز 24 شهرا كحد أقصى ولا يترشح خلالها أي من رئيس ولا أعضاء المجلس العسكري الحاكم ولا الحكومة الانتقالية.
在不超过24个月的时间内组织大选，总统以及掌权的军事委员会及过渡政府的成员不得参加竞选。 - بيد أنه في الجزء الشرقي من سيراليون وأجزاء في الشمال، ﻻ تزال فلول المجلس العسكري الحاكم السابق تقاوم قوات فريق المراقبين العسكريين وتهاجم أبناء سيراليون المدنيين.
然而,在塞拉利昂东部和北部的一些地区,前军政府的残余分子仍在抵抗西非监测组部队,攻击塞拉利昂平民。 - وعلى الرغم من أن الفريق الأول دجيبو أقر بأن هناك خلافات بين أعضاء المجلس العسكري الحاكم حول مبدأ العملية الانتقالية ومدتها، فإنه أكد للوفد أن هذه الخلافات لن تؤثر على هذه العملية.
尽管吉博中将承认军政府成员之间对过渡原则和持续时间存在分歧，他向代表团保证，这些分歧不会影响过渡。 - وفي ظل هذا المناخ الذي ينعدم فيه الأمن، عرفت كوت ديفوار المواجهات التي نجمت عن رفض المجلس العسكري الحاكم إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية وعن النداءات التي وجهها لمعارضة هذه النتائج لدى إعلانها.
在这种不安全气氛中，因为军政府拒绝宣布总统选举结果，又因为结果宣布之后有人号召进行抗议，科特迪瓦发生了冲突。 - وفي اليوم نفسه، وقع المجلس العسكري الحاكم والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اتفاقا إطاريا تضمن تعيين السيد ديونكوندا تراوري، رئيس الجمعية الوطنية آنذاك، رئيسا مؤقتا.
同日，军政府和西非国家经济共同体(西非经共体)签署一项框架协议，其中包括任命当时的国民议会议长迪翁昆达·特拉奥雷先生担任临时总统。 - وليس واضحا اﻵن ما إذا كان هؤﻻء الرجال، الذين يضمون على ما يبدو أعنف وأقسى مؤيدي المجلس العسكري الحاكم السابق، يعتزمون اﻻستسﻻم أو، إذا كان اﻷمر كذلك، في ظل أي ظروف يمكن أن يحدث ذلك.
到底这些人(其中似乎包括了前军政府最凶暴的支持者)想不想投降,或者如果打算投降,将在何种情况下投降,目前并不明确。 - وقد عادت بالفعل بعض وحدات الدفاع المدني إلي مجتمعاتها اﻷصلية استعدادا لعملية نزع السﻻح، على الرغم من أن كثيرا من مقاتلي قوات الدفاع المدني انتقلوا أيضا في اﻵونة اﻷخيرة إلى منطقة دارو، لﻻشتراك على ما يبدو في الهجوم علي قوات المجلس العسكري الحاكم السابق في كايﻻهون.
有些民防部队已回到原属的社区准备解除武装,尽管也有许多民防部队的战士最近开往达鲁地区,显然是加入对前军政府在凯拉洪的部队的战斗。 - وخلال الاجتماع، أعرب أعضاء المجلس العسكري الحاكم في مالي عن اهتمامهم بدعم عمليات زعزعة الاستقرار التي من شأنها تقويض جهود الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ورئيسها الحالي، الرئيس الإيفواري الحسن واتارا، الرامية إلى تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة دون الإقليمية.
在这次会议期间，马里军政府的成员表示有兴趣支持破坏稳定的行动，这将损害西非经共体及其现任主席科特迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉为促进次区域和平与稳定所作的努力。 - أي تعيينه من قِبَل المجلس العسكري الحاكم - رئيساً للجمهورية في فترة الانتقال إلى الديمقراطية التي تدوم حتى عام 1997، وفقا لما ينص عليه الدستور.
根据宪法规定，于1988年10月5日举行了公民投票，以决定是批准还是否决对于庇诺切特将军的提名。 他由当政的军政府提名，担任向民主政府过渡时期的总统。 根据宪法规定，这个时期本应延续到1997年。 - ولاحظت أيضاً أن المرسوم رقم 45(1995) والمرسوم رقم 66(1996) الصادرين عن المجلس العسكري الحاكم المؤقت، واللذين تم بموجبهما تمديد فترة الاحتجاز لتصل إلى 90 يوماً، لا يتمشيان لا مع الأحكام الدستورية التي تنظم الاعتقال والاحتجاز ولا مع أحكام العهد.
71 它还指出，武装力量临时执政委员会关于将拘留期限延长到90天的第45(1995)号法令和第66(1996)号法令既不符合关于逮捕和拘留问题的宪法条款，也不符合《公约》。 - وتحيط الدول اﻷعضاء علما باﻻلتزامات التي اتخذها علنا رئيس الجمهورية بالنيابة، وأعضاء المجلس العسكري الحاكم وحكومة الوحدة الوطنية، والتي تعهدوا بموجبها باﻻحترام الكامل لمبادئ الحكم الديمقراطي، وحقوق اﻹنسان وسيادة القانون، التي تشكل المبادئ التوجيهية في جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، كما تشجعهم على مواصلة اتخاذ التدابير الملموسة بهدف الوفاء بتلك اﻻلتزامات.
各成员国注意到共和国临时总统、军政府和民族团结政府公开作出承诺，保证充分尊重民主统治、人权和法治。 这些是葡语共同体的指导原则。 各成员国鼓励他们为履行这些承诺促进执行具体的措施。